The true story of the massacre of a small Czech village by the Nazis is retold as if it happened in Wales.