Seeking asylum from war, an Afghan refugee approaches the Croatian-Slovenian border, unaware of a deadly trap.